世界の言葉で「おめでとう」

実に12日ぶりの更新です。全米オープン7日目まで順調に毎日更新していたのに、8日目で突然謎のリタイアをしてしまいました。あかんやん。でも体重は増えていないので、ご安心ください。

で、誰が優勝したんですか？ フェデラー？ えっ、ナダル！ 生涯グランドスラム達成じゃないですか……いつかはやると思っていたけど。おめでとう。さっそく祝電を打たなくちゃ。スペイン語で「おめでとう」って何て言うんですか？

■スペイン語
¡Felicidades.
フェリシダーデス

女子の優勝は？ セレナ？ えっ、セレナは出ていない？ ビール瓶の破片で足の裏を切った？ あかんやん。優勝は？ クリスターズ！ 2連覇。しかも出場3大会（2005、2009、2010）で連続優勝だから、白鵬もびっくりの5年越しの全米21連勝。 さっそく祝電を打たなくちゃ。 ベルギー語で「おめでとう」は？ えっ、ベルギー語という言語はない？ 北半分（フランダース地方）はオランダ語、南半分（ワロン地方）はフランス語。知らなんだ。

■フランス語
Félicitations.
フェリシタシオン

■オランダ語
Gefeliciteerd.
ゲフェリシティアド

クリスターズ（クライシュテルス）はどっちの言葉で育ったんでしょう。こんど会ったら聞いておきます。

英語：Congratulations
イタリア語：Congratulazioni
ドイツ語：Glückwunsche
ポルトガル語：Parabéns
ロシア語：Поздравляю
ギリシャ語：Συγχαρητήρια
クロアチア語：Čestitke
モンゴル語：Баяр хYргэе（バイル フルゲエ）
タイ語：ขอแสดงความยินดี
韓国語：축하합니다
中国語：恭喜恭喜（ゴンジーゴンジー）

きりがないからこのへんで。テニス研究も奥が深いなあ。

●ご用とお急ぎでない方はワンクリックをお願いします。